Fernando Pessoa portugalilainen runoilija

Fernando Pessoa, kokonaan Fernando António Nogueira Pessoa (syntynyt 13. kesäkuuta 1888, Lissabon, satama - kuollut 30. marraskuuta 1935, Lissabon), yksi Portugalin suurimmista runoilijoista, jonka modernistinen työ antoi portugalilaiselle kirjallisuudelle eurooppalaisen merkityksen.

Seitsemänvuotiaasta lähtien Pessoa asui Durbanissa, S.Af., jossa hänen isänisänsä oli Portugalin konsuli. Hänestä tuli sujuva englannin kielen lukija ja kirjoittaja. Pessoa kirjoitti varhaisjakeensa englanniksi toivoen tulla suureksi runoilijaksi kyseisellä kielellä. Vuonna 1905 hän palasi Lissaboniin, missä hän jäi, työskentelemällä kaupallisena kääntäjänä ja avustaen avantgarde-arvosteluissa, etenkin Orpheussa (1915), joka on modernistisen liikkeen urut. Samaan aikaan hän lukee laajasti paitsi runoutta, myös filosofiaa ja estetiikkaa. Hän julkaisi ensimmäisen englanninkielisen runokirjan Antinous vuonna 1918 ja julkaisi myöhemmin kaksi muuta. Vasta vuonna 1934 ilmestyi hänen ensimmäinen portugalikirja Mensagem (Message). Se herätti vain vähän huomiota, ja Pessoa kuoli ensi vuonna virtuaalisen tuntemattomana.

Maine tuli Pessoaan postuumisti, kun hänen poikkeuksellisen mielikuvitukselliset runonsa herättivät 1940-luvulla ensimmäistä kertaa huomiota sekä Portugalissa että Brasiliassa. Hänen työnsä on merkittävä innovaatiossa, jota Pessoa kutsui heteronyymeiksi tai vaihtoehtoisiksi henkilöiksi. Sen sijaan, että muutettaisiin egoja - vaihtoehtoisia identiteettejä, jotka toimivat tekijän omien ideoiden vastineina tai folioina - Pessoa-heteronyymit esitettiin erillisinä kirjailijoina, joista kukin erottui muista runollisen tyylin, esteettisen, filosofian, persoonallisuuden ja jopa sukupuolen suhteen ja kieli (Pessoa kirjoitti portugaliksi, englanniksi ja ranskaksi). Heidän nimissään julkaistiin runojen lisäksi myös kritiikki joidenkin muiden runosta, esseitä portugalilaisen kirjallisuuden tilasta ja filosofisia kirjoituksia.

Vaikka Pessoa julkaisi myös runoja omalla nimellään, hän käytti yli 70 heteronymiä, joista osa löydettiin vasta 2000-luvun alkupuolella. Neljä erityistä heteronyymia erottuu toisistaan. Kolme oli modernin runon mestaria ja osallistui vilkkaaseen vuoropuheluun julkaisemalla kriittisissä lehdissä toistensa teoksia: Alberto Caeiro, jonka runot juhlivat luonnon luovaa prosessia; Álvaro de Campos, jonka teos oli tyyliltään ja sisällöltään samanlainen kuin amerikkalaisen runoilijan Walt Whitmanin teos; ja Ricardo Reis, kreikkalainen ja roomalainen klassikko, joka käsittelee kohtaloa ja kohtaloa. Toinen heteronimi, Bernardo Soares, oli maineikkaan kirjoittajan Livro do desassossego (The Book of Disquiet), päiväkirjamainen teos, joka sisälsi runollisia katkelmia, joita Pessoa työskenteli elämänsä kahden viimeisen vuosikymmenen aikana ja jotka pysyivät keskeneräisinä hänen kuolemansa aikana. Se julkaistiin yhdessä ensimmäistä kertaa vuonna 1982, ja se herätti hänelle maailmanlaajuista huomiota; Koko englanninkielinen käännös ilmestyi vuonna 2001.

Pessoan tärkeimmät teokset Livro do desassossegon lisäksi ovat postuumisesti muokatut kokoelmat, mukaan lukien Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946), Poesia, Alexander Search (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918–1930 (2005) ja Poesia, 1930–1935 (2006). Hänen englanninkielisen käännöstyönsä kokoelmiin kuuluvat Fernando Pessoan valittu proosa (2001) ja Pikku suurempi kuin koko maailmankaikkeus: Valitut runot (2006), jotka ovat toimittaneet ja kääntäneet Richard Zenith, ja A Centenary Pessoa (1995).