Ranskan kieli

Ranskan kieli, ranskan français, luultavasti kansainvälisesti merkittävin romantiikan kieli maailmassa.

Romanssikielet

Perheen kieliä ovat ranska, italia, espanja, portugali ja romania, kaikki kansalliset kielet. Katalaani on myös ottanut vastaan

2000-luvun alussa ranska oli virallinen kieli yli 25 maassa. Ranskassa ja Korsikassa noin 60 miljoonaa ihmistä käyttää sitä äidinkielenään, Kanadassa yli 7,3 miljoonaa, Belgiassa yli 3,9 miljoonaa, Sveitsissä (Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) kantoneissa yli 1,8 miljoonaa, Monacoa noin 80 000, Italiassa noin 100 000 ja Yhdysvalloissa (etenkin Maine, New Hampshire ja Vermont) noin 1,3 miljoonaa. Lisäksi yli 49 miljoonaa afrikkalaista - sellaisissa maissa kuin Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Tšad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Norsunluurannikko, Djibouti, Päiväntasaajan Guinea, Gabon, Guinea, Madagaskar, Mali, Mauritania, Marokko, Niger, Ruanda, Senegal, Togo ja Tunisia - käyttävät ranskaa ensimmäisenä tai toisena kielenä, ja miljoonat Vietnamin, Laosin ja Kambodzan asukkaat käyttävät sitä pääkielenään. Myös monet kreolin ranskan kielen puhujat käyttävät tavallista ranskaa virallisissa tilanteissa.

Historia

Ensimmäinen ilmeisesti ranskaksi kirjoitettu asiakirja on todennäköisesti peräisin vuodelta 842. Strasbourgin vannoiksi tunnettuna se on romaaniversio vaarista, jotka kaksi Charlemagne-pojanpoika on vannonut. Jotkut väittävät, että kyseisen asiakirjan teksti on hiukan naamioitu latinaksi, joka on rakennettu tapahtuman jälkeen näyttämään autenttiselta poliittiselta propagantatarkoitukselta, kun taas toiset väittävät, että sen latinisointisuuntaukset paljastavat kirjoittajan taistelun ranskan kielen kirjoituskielen ongelmien kanssa, kuten siitä tuolloin puhuttiin.. Jos Strasbourgin valan kieli on pohjois-ranska, on vaikea selvittää, mitä murretta se edustaa; Jotkut sanovat Picardista, Picardyn murreesta, toiset Franco-Provençalin murrosta ja niin edelleen.

Toinen olemassa oleva vanhan ranskan kielen teksti (jossa on Picardin ja Vallonin piirteitä) on Prudentiuksen lyhyt jakso Pietarin Eulalian elämästä, tarkkaan päivätty 880–882. Kaksi 10. vuosisadan tekstiä (Passion du Christ ja Vie de St. Léger) näyttävät sekoittavan pohjoisen ja etelän murrepiirteitä, kun taas toinen (”Jonas-fragmentti”) on ilmeisesti kaukaa pohjoista. 12. vuosisadalla kirjoitettiin chansons de geste -nimisten eeposrunojen "helmi", La Chanson de Roland. Yksi maailmankirjallisuuden kauneimmista runoistaan, se tuo esiin tiettyjä murreominaisuuksia, joiden alkuperää on vaikea selvittää. Francienin murre tuli 12. – 13. Vuosisadalla hallitsevaksi, ja se sai kirjallisen kielen aseman sekä Île-de-France-alueen aseman keskeisen aseman että Pariisin poliittisen ja kulttuurisen arvostuksen takia.

Francienin murre oli pohjimmiltaan pohjois-keski murre, jolla oli joitain pohjoisia piirteitä. Ennen sitä muilla murteilla, etenkin Normanilla (joka kehittyi Britanniassa anglo-normaniksi, jota käytettiin laajasti 1400-luvulle saakka) ja pohjoismurteilla (kuten Picard), oli enemmän arvovaltaa etenkin kirjallisuuden alalla (ks. Englanninkieliset kirjallisuus).

Villers-Cotterêtsin endiktina (1539) tunnetuksi oikeudelliseksi uudistukseksi kuitenkin perustettiin Francien ainoaksi viralliseksi kieleksi (vastakohtana sekä latinalaisille että muille murteille) sen jälkeen, kun se osoittautui suosituimmaksi kirjoitetuksi muotoksi. Siitä lähtien tavanomainen ranska alkoi korvata paikalliset murteet, joita virallisesti ei otettu huomioon, vaikka vakiokieli levisi yleiseen käyttöön kaikilla alueilla vasta 1800-luvulla. Dialektiset piirteet, joita 1500-luvun kirjailijat vielä ihailivat ja rakastivat, pilkkasivat 17–18-luvulla, kun modernin kielen kielioppi ja sanasto standardisoitiin ja kiillotettiin ennennäkemättömään määrin.

Francien on korvannut suurelta osin ranskan puhutut alueelliset murteet Pohjois- ja Keski-Ranskassa; nämä murteet muodostivat ns. langue d'oïl (termi perustuu sanan oïl, moderni oui, ranskan kielen käyttöön "kyllä"). Ranskan tavanomainen kieli on myös vähentänyt huomattavasti eteläisen Ranskan oksitaaninkielen käyttöä (ns. Langue d'oc, Provençalin oc: sta "kyllä"). Provençal, Occitanin tärkein murre, oli laajalti käytetty keskiaikainen kirjallinen kieli.

Ominaisuudet

Ranskan fonologialle on tunnusomaista suuret muutokset sanojen äänissä verrattuna niiden latinalaiseen vanhempaan muotoon samoin kuin muiden romanssien kielten sukulaisuuksiin. Esimerkiksi latinalaisesta secūrum 'varma, turvallinen' tuli espanjalainen seguro, mutta ranskaksi sûr; Latinalaisesta vōcem 'ääni' tuli espanjalainen voz, mutta ranskaksi voix, ääntäminen vwa.

Ranskan kielioppi, kuten muiden romantiikan kielten, on yksinkertaistettu huomattavasti latinaksi. Substantiivien kieltäytyminen ei tapahdu. Aikaisemmin ne merkittiin monikkona lisäämällä -s tai -es, mutta pääte, vaikka se säilyy oikeinkirjoituksessa, on yleensä kadonnut puheesta. Maskuliininen ja naisellinen sukupuoli erotetaan toisistaan, mutta niitä ei yleensä merkitä substantiivissa, vaan liitteenä olevassa artikkelissa tai adjektiivissa. Monikon merkinnät puhutulla ranskalla erotetaan usein samalla tavalla. Ranskan verbi on konjugoitunut kolmelle henkilölle, yksin- tai monikkomuodossa, mutta taas, vaikkakin erottelukielellä, useat näistä muodoista lausutaan samalla tavalla. Ranskankielisellä kielellä on verbimuotoja ohjeellisiin, imperatiivisiin ja subjunktiivisiin tunnelmiin; preterite, epätäydellinen, läsnä, tuleva ja ehdolliset, ja erilaisia ​​täydellisiä ja progressiivisia tenses; ja passiiviset ja reflektiiviset rakenteet.

Kielen muutos oli nopeampaa ja dramaattisempaa Pohjois-Ranskassa kuin muilla eurooppalaisilla romanssialueilla, ja latinalainen vaikutus oli suhteellisen vähäistä (vaikka latinalaisen sanaston lainaaminen on ollut suurta 1400-luvulta lähtien). Germaanilaisten frankilaisten hyökkääjien vaikutuksen pidetään usein ottaman huomioon vanhan ranskan eksoottisia piirteitä, kuten voimakas stressiaksentti ja diftongien ja nenävokaalien runsas käyttö, mutta 15-luvulle mennessä kieli oli alkanut muuttua, ja raittiina (jopa yksitoikkoinen) intonaatio ja stressiaksentin menetys tulivat ominaisiksi. Ranskan suosio ensimmäisenä vieraana kielenä huolimatta melkein kaikkien vieraiden puhujien lukuisista ääntämisvaikeuksista huolimatta johtuu kenties yhtä paljon sen kieliopin täsmällisestä kodifioinnista, joka toteutettiin erityisesti 1800-luvulla, kuin sen kirjallisuuden loistavuudesta. kaikkina aikoina.

Nykyaikaiset murreluokat luokitellaan pääosin maantieteellisesti, ja suurin osa heistä säilyy vain maaseudulla. Vallonia, jota puhutaan pääasiassa Belgiassa, on poikkeus siinä mielessä, että sillä on ollut kukoistava murrekirjallisuus noin vuodesta 1600 lähtien. Muut murteet on ryhmitelty seuraavasti:

• Keski: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Pohjoinen: Picard, Pohjois-Normani

• Itäiset: Lorrain, Bourguignon (Burgundia), Franc-Comtois

• Länsi: Norman, Gallo (kelttiläikereton alueen ympärillä), Angevin, Manceau

• Lounaisosa: Poitevin, Saintongeais, Angoumois