George Chapman, (s. 1559 ?, Hitchin, Hertfordshire, Englanti - kuollut toukokuussa 12., 1634, Lontoo), englantilainen runoilija ja dramaturgi, jonka käännös Homerista pysyi pitkään englanninkielisenä versiona.
Chapman osallistui Oxfordin yliopistoon, mutta ei suorittanut tutkintoa. Vuoteen 1585 mennessä hän työskenteli Lontoossa varakkaan edustajan Sir Ralph Sadlerin palveluksessa ja todennäköisesti matkusti tällä hetkellä mataliin maihin. Hänen ensimmäinen teoksensa oli Yön varjo… Kaksi Poeticall-laulua (1593), jota seurasi vuonna 1595 Ovids Banquet of Sence. Molemmat filosofioivat tilatun elämän arvosta. Hänen runonsa Sir Walter Raleigh'n, De Guianan, Carmen Epicumin (”Eeppinen runo Guyanasta”, 1596) ylistykseksi on tyypillinen hänen kiinnostukselleen soturi-sankarin hyveisiin, hahmoon, joka hallitsee suurimman osan hänen näytelmistään.
Ensimmäiset kirjat hänen käännöksestään Iliad ilmestyivät vuonna 1598. Se valmistui vuonna 1611, ja hänen versionsa Odysseiasta ilmestyi vuonna 1616. Chapmanin Homerossa on suuren voiman ja kauneuden kohtia ja se on inspiroinut John Keatsin sonetti ”Ensin tutkittaessa Chapmanin Homer ”(1815).
Chapmanin päätelmä Christopher Marlowen keskeneräiseen runoon Hero ja Leander (1598) korosti hallinnan ja viisauden välttämättömyyttä. Euthymiae Raptus; tai Teares of Peace (1609), Chapmanin tärkein runo, on vuoropuhelu runoilijan ja Lady Peacen välillä, joka surra kaaosta, jonka ihminen arvostaa maailmallisia esineitä eheyden ja viisauden yläpuolella.
Chapman vangittiin Ben Jonsonin ja John Marstonin kanssa vuonna 1605 kirjoittamalla Eastward Ho, näytelmä, jonka James I, Ison-Britannian kuningas, havaitsi loukkaavana hänen skottilaisilleen. Chapmanin dramaattisista teoksista on jäljellä noin tusina näytelmää, joista pääosin ovat hänen tragediansa: Bussy d'Ambois (1607), Conspiracie ja Byronin Charles Duke'n tragedia… (1608) ja The Widdowes Teares (1612).
