Kuno Meyer saksalainen tutkija

Kuno Meyer (s. 20. joulukuuta 1858 Hampuri - kuollut 11. lokakuuta 1919 Leipzig), saksalainen kelttiläisten tutkija ja toimittaja, jonka käännökset tekivät hänestä englantilaisille ja saksalaisille lukijoille varhaisen irlantilaisen kirjallisuuden päätulkkeja.

Vuonna 1884 Meyeristä tuli saksan luennoitsija yliopistossa, myöhemmin Liverpoolin yliopistossa, ja hän julkaisi englanninkielisen käännöksen Aislinge Meic Conglinnesta (englanninkielinen otsikko, The Vision of MacConglinne, 1892), joka on kunnioittamaton keskiaikainen parodia uskonnollisesta "visiosta". suosittu muinaisen irlantilaisen kirjallisuuden tyylilaji. Noin siitä hetkestä lähtien, kun hänestä tuli kelttitutkimuksen professori, hän aloitti Alfred Nutt -julkaisun kanssa Imram Brainin käännöksen (englanninkielinen nimike, The Voyage of Brân, 2. osa, 1895–97), varhaisen irlantilaisen kertomuksen matkalta Toinen maailma. Vuonna 1903 hän perusti Dublinin Irlannin oppilaitoksen, ja seuraavana vuonna perusti sen lehden Ériu (”Irlanti”). Hän laati myös saksalaisia ​​arvosteluja kelttilääketutkimuksista ja oli tärkein avustaja niihin. Hänestä tuli kelttitutkimuksen professori Friedrich-Wilhelms-Universitätissä, Berliinissä, vuonna 1911, kun julkaistiin hänen muinaisen irlantilaisen runoudensa toisen osan painos. Hän julkaisi myös Oppimisen Irlannissa viidennellä vuosisadalla (1913).