Richard Wolfgang Sonnenfeldt saksalaissyntyinen amerikkalainen tulkki

Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Saksalaissyntyinen amerikkalainen tulkki (syntynyt 23. heinäkuuta 1923, Berliini, saksa - kuollut 9. lokakuuta 2009, Port Washington, NY), toiminut päätulkkina ja joskus kyselyssä amerikkalaisille syyttäjille toisen maailmansodan jälkeisissä Nürnbergissä. oikeudenkäynnit syytetyistä natsien sotarikollisista. Sonnenfeldtin juutalaiset vanhemmat lähettivät hänet koulutukseen Englantiin, mutta vuonna 1940 hänet karkotettiin Australiaan vihollisen ulkomaalaisena. Hänen annettiin poistua Australiasta, ja raivostuneen matkan jälkeen valtameri ja kolme maanosaa, hän onnistui yhdistymään perheensä kanssa vuonna 1941 Baltimoressa, Md., Jossa hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen ja työskenteli sähköasentajana. Palvellessaan armeijassa yksityishenkilönä, Sonnenfeldt oli yhdysvaltalaisten joukkojen jäsen, jotka vapauttivat Dachaun keskitysleirin vuonna 1945. Hänen kaksikielinen sujuutensa johti rekrytointiin sodan jälkeisiin oikeudenkäynteihin. Se, mikä alkoi yksinkertaisena tulkkina, laajeni kuitenkin nopeasti, kun hän osallistui sellaisten korkean profiilin natsien kuin Hermann Göringin, Albert Speerin ja Rudolf Hessin kuulusteluihin. Sonnenfeldt vietti loppuelämänsä Yhdysvalloissa, missä hän opiskeli sähkötekniikkaa Johns Hopkinsin yliopistossa Baltimoressa, työskenteli RCA: lla väritelevisiokehityksen kehittämisessä ja toimi myöhemmin NBC: n toimitusjohtajana. Hän oli myös innokas merimies ja ylitti Atlantin useita kertoja pienessä jahdissaan.