Ishikawa Takuboku japanilainen runoilija

Ishikawa Takuboku, nimimerkillä Ishikawa Hajime, (syntynyt 28. lokakuuta 1886, Hinoto, Iwate prefektuuri, Japani - kuollut 13. huhtikuuta 1912, Tokio), japanilainen runoilija, tankan päällikkö, perinteinen japanilainen jaemuoto, jonka teokset nauttivat välitöntä suosiota heidän tuoreudesta ja hätkähdyttävistä kuvista.

Vaikka Takuboku ei onnistunut suorittamaan koulutustaan, hän sai lukemisen kautta yllättävän perehtymisen sekä japanilaiseen että länsimaiseen kirjallisuuteen. Hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Akogare (”Katsaus”) vuonna 1905. Vuonna 1908 hän asettui Tokioon, missä yhdistyessään romanttisen Myōjō-ryhmän runoilijaan siirtyi vähitellen kohti naturalismia ja siirtyi lopulta poliittisesti suuntautuneeseen kirjoittamiseen.

Vuonna 1910 ilmestyi hänen ensimmäinen tärkeä kokoelma, Ichiaku no suna (kourallinen hiekkaa). 551 runoa oli kirjoitettu perinteisessä tankamuodossa, mutta ilmaistu elävällä, epätavallisella kielellä. Tanka osti Takuboku-kanssa intellektuaalisen, usein kyynisen sisällön, vaikka hänet muutetaan myös runoutensa syvästi henkilökohtaiseksi sävyksi.

Tokiossa hän ansaitsi elantonsa Asahi-sanomalehden oikolukijana ja runoilijana kärsimällä taloudellisia vaikeuksia, jotka johtuivat osittain hänen omasta ilmentävyydestään. Hänen elämäänsä tänä aikana on unohtumattomasti kuvattu hänen päiväkirjoissaan, erityisesti Rōmaji nikissä (julkaistu kokonaan vuonna 1954; ”Romaji-päiväkirja”). Tässä päiväkirjassa, jonka hän kirjoitti roomalaisin kirjaimin, jotta hänen vaimonsa ei voinut lukea sitä, Takuboku kirjasi ylivoimaisella rehellisyydellä monimutkaisen emotionaalisen ja älyllisen elämänsä.

Hän julkaisi myös kaunokirjallisuutta; mutta loistovälistä huolimatta se ei vastaa hänen runouttaan. Epätyypillisessä muodossa oleva runokokoelma Yobuko no fue (1912; ”Pilli ja huilu”) osoittaa anarkistisen ja sosialistisen ajattelun vaikutusta. Hän kuoli kroonisessa sairaudessa, jota vaikeutti aliravitsemus, jättäen posthumous-kokoelman Kanashiki gangu (1912; Surullinen lelu).

Syö runot (1966), jonka on kääntänyt Carl Sesar, sisältää häikäiseviä käännöksiä Takuboku-mielenkiintoisimmista runoista. Takuboku's Rōmaji-nikki ja hänen viimeinen tankkikokoelmansa ilmestyvät Romaji-päiväkirjassa ja Sad Toys -lehdessä (1985, julkaistu uudelleen 2000), jotka ovat kääntäneet Sanford Goldstein ja Seishi Shinoda.