Ålborg kirjoitti myös Aalborgin, kaupungin ja sataman, Pohjois-Jyllannissa, Tanskassa, Limfjordenin eteläpuolella. Ålborg on ollut olemassa noin vuodesta 1000 lähtien, ja se on yksi Tanskan vanhimmista kaupungeista. Vuonna 1442 tilausvaltuutetusta tuli piispan näkemys vuonna 1554. Kaupunki toipui hitaasti kreivien sodasta (uskonnollinen sisällissota, 1533–36), jolloin siitä tuli merkittävä kaupallinen keskus 1700-luvulla ja se oli Tanskan toiseksi suurin kaupunki noin vuoteen 1850 asti. Se on tanskalaisen antautumisen (1629) Albrecht von Wallensteinille (roomalaiskatolinen komentaja) kolmenkymmenen vuoden sodan aikana.
Ålborgissa on laivanrakennustöitä, ja sen valmistamiin tuotteisiin kuuluu sementtiä, kemikaaleja, tekstiilejä ja väkeviä alkoholijuomia, erityisesti akvavit, tulinen Tanskan kansallinen juoma. Ålborghallen (1953) on vilkas näyttely- ja konserttikompleksi. Ålborgin yliopisto avattiin vuonna 1974. Silta ja maantietunneli yhdistävät kaupungin Nørresundbyyn pohjoiseen. Keskiaikaisia maamerkkejä Ålborgissa ovat Pyhän Hengen luostari (1431), Pyhän Budolf-katedraali (Botolph; noin 1500) ja Ålborghusin linna (1539). Taide- ja historialliset museotalot ovat muistomerkkejä lähellä olevista Lindholmin kukkuloista sijaitsevasta viikinkihautausmaasta. Rebild Hillsin kansallispuisto (1912), 19 mailia (31 km) etelään, on tanskalaisten amerikkalaisten lahja, joka on siirtolaismuseon sivusto. Pop. (Vuoden 2008 est.) Kaupunki, 100 873; (Est. 2005) mun., 192, 353.
