Pashun kieli, pashto kirjoitti myös Pashtun, jota kutsutaan myös Pakhtuksi, joka on indo-iranilaisen indoeurooppalaisten kielten ryhmän Iranin jaoston jäsen. Laaja lainanotto on saanut aikaan pashun jakamaan monia indoeurooppalaisten kielten indo-arjalaisten ryhmän piirteitä. Pashtolaisista puhuttiin alun perin pashtunien kansan kielellä Afganistanin kansallista kieltä vuonna 1936. Sitä puhuu yli 35 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa asuu Afganistanissa tai Pakistanissa. Pienempiä puheyhteisöjä on Iranissa, Tadžikistanissa, Arabiemiirikunnissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Iranin kielet: nykyaikainen iranilainen
ensimmäinen kansallinen kieli on pastu, vaikka persia on virallinen toinen kieli. Pashosta tuli virallinen kieli kuninkaallisena
Alkuperä ja sanakirja
Tutkijoiden on vaikea päästä yksimielisyyteen erityisistä väitteistä Pashto-alkuperän suhteen. Siitä huolimatta on selvää, että puheyhteisön sijainti muinaisen maailman riidanalaisessa osassa aloitti laajan yhteydenpidon muihin kieliin ja lainaa niitä muilta kieliltä, mukaan lukien muinaiskreikkalaisten, Sakan, Parthian ja Persian kielet. Pashto lähentyi myös luoteis-intialaisia kieliä, erityisesti prakritsia, balochiia ja sindhiä. Näistä kielistä pashto hankki retroflex-äänet (äänet, jotka tuotettiin kielen kärjellä kiertyneenä suun kattoa vasten) ja noin 5550 lainasanaa.
Pashun murteet jakautuvat kahteen pääjakoon: eteläiseen, joka säilyttää muinaiset / sh / ja / zh / äänet, ja pohjoiseen, joka käyttää sen sijaan / kh / ja / gh / -ääniä. Aspiratit - äänet, joihin kuuluu kuultava hengitys - ovat yhteisiä suurimmalle osalle puhtien naapurimaiden indo-arjalaisten kieliä, mutta ne ovat harvinaisia pastossa.
Pieniä muutoksia, jotka kuvaavat lakrisanoja Prakritsistä, Sindhistä ja Balochiista, on yleensä melko helppo tunnistaa. Esimerkiksi vuotta 'kärry' Sindhissä tehdään gari-kielellä hindiksi ja gadai pashtoksi. Samoin termi 'urospuhvelille' tehdään hiekkaksi hindiksi ja sanr pashtoksi. Useat sanat ovat samat Hindin, Sindhin ja Pashun kielellä, mukaan lukien sadak 'tie,' peda 'makea' ja khirki 'ikkuna.'
Pashun kieli on myös lainannut sanoja tadžikista (eräs persialainen muoto) ja Uzbekista (turkkilainen kieli); esimerkkejä ovat ruai-jirge 'yhteinen alusta' ja ilghar 'hyökkäys'. Myös joukko arabialaisia sanoja tai niiden persialaisia muotoja on sulautettu pastulaisiksi, samoin kuin useat persialaiset verbit. Korvataan / persian ääni / n / pashto.
