Fonologiset ominaisuudet
Indoeurooppalaisten viiden vokaalin järjestelmä pienenee neljään sulauttamalla peritty o muiden vokaalien kanssa siten, että hetiitti, lycian ja todennäköisesti palaic osoittavat neljä vokaalia: a, e, i ja u. Luwian vähentää tämän edelleen arvoihin a, i ja u yhdistämällä e yleensä a: n kanssa, mutta tietyissä olosuhteissa i: n kanssa. Lydian todistettu vokaali on toissijainen. Hittite, palaic ja luwian säilyttävät kontrastin lyhyiden ja pitkien vokaalien välillä, mutta lycian ja lydian todennäköisesti eivät. Kaksi viimeksi mainittua kieltä kehittävät erilliset nasalisoidut vokaalit / ẽ / ja / ã /. Vain hetiitti säilyttää merkittävällä tavalla ”ablaut” -nimisen vokaali-asteen (vertaa englantia laulamaan, laulamaan, laulamaan), koska ēs-tsi -sovelluksessa 'on' versus as-antsi '.
Anatolian kielet vähentävät protoindoeurooppalaiselta perimät kolme vastakkaista sarjaa lopetuskonsonantit kahteen. Yksi näistä edustaa etymologisia äänettömiä ja toisia ääniä, mutta ääntäminen todistetuilla kielillä on kiistanalainen. Kuten kielitieteilijä Jerzy Kuryłowicz vuonna 1927 väitti, hetiitti (samoin kuin Palaic ja Luwian) toimittaa konsonantin muodossa h (h) suorat todisteet "kurkunpään" konsonaneista, jotka on rekonstruoitu Proto-Indo-Eurooppaan puhtaasti sisäisistä syistä. kielitieteilijä Ferdinand de Saussure vuonna 1879. Näiden suolen (tai nielun) kitkojen kehityksen yksityiskohtia Anatolian alueella jatketaan.
Leksinen data
Taulukossa on joitain esimerkkejä sanastojen vastaavuuksista. Usein mainittu väärä käsitys siitä, että hetiitti on korvannut suuren osan sanastostaan lainoilla muilta kuin indoeurooppalaisilta kieliltä, johtuu säilyneiden tekstien erityisluonteesta. Suurin osa niistä kuvaa valtion kulttia tai yksityisiä rituaaleja, elämän alueita, joilla vieraat vaikutteet hetiitti kulttuuriin olivat epätavallisen voimakkaita. Huolellinen analyysi osoittaa, että noin 80 prosenttia hetiittien ydinsanastosta on peritty prototoindoeurooppalaiselta, ja rajalliset käytettävissä olevat todisteet viittaavat samanlaiseen lukuun muiden kielten kanssa.
