Finnegans Wake -romaani Joyce

Finnegans Wake, James Joycen kokeellinen romaani. Otteita teoksesta ilmestyi keskeneräisenä työnä vuosina 1928–1937, ja se julkaistiin kokonaisuudessaan nimellä Finnegans Wake vuonna 1939.

James Joyce: Finnegans Wake

Pariisissa Joyce työskenteli Finnegans Wakessa, jonka otsikko pidettiin salassa, ja romaani tunnetaan yksinkertaisesti nimellä “Work

.

Juonitiivistelmä

Finnegans Wake on monimutkainen romaani, joka sekoittaa elämän todellisuuden unelmamaailmaan. Romaanin ajatuksena on 1800-luvun italialaisen filosofin Giambattista Vicon innoittama, että historia on syklinen. Tämän osoittamiseksi kirja päättyy romaanin ensimmäisen virkkeen ensimmäisellä puoliskolla. Siten viimeinen rivi on itse asiassa osa ensimmäistä riviä ja ensimmäinen rivi osa viimeistä riviä. Juoni itse on vaikea seurata, koska romaani tutkii useita murtunut tarina. Suurin jännitys tulee kuitenkin todellisuuden ja unelman rinnastamisesta, joka saavutetaan hahmojen ja asetusten vaihtamisella. Kirjan alussa esitellään lukija herralle ja rouva Porterille, joilla on kolme lasta - Kevin ja Jerry (kaksoset) ja Issy. Portierit asuvat pubin yläpuolella Chapelizodissa (lähellä Dublinia). Kun herra ja rouva Porter menevät nukkumaan, heidän koko maailmansa kuitenkin muuttuu.

Unelmamaailmassa näille hahmoille annetaan eri nimet. Herra Porter on Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), rouva Porter on Anna Livia Plurabelle (ALP), ja pojat ovat Shem Penman ja Shaun the Postman, kun taas Issy on edelleen Issy. HCE: llä on arkkityyppinen isarooli, ja siihen viitataan koko kirjassa lyhenteen HCE monilla muunnelmilla. Vaikka tarkka tilanne on epäselvä, paljastetaan, että HCE on käyttäytynyt sopimattomasti nuorten tyttöjen läsnä ollessa, ja hän tuntee olevansa syytön ja syyllinen. Suurimmasta osasta romaania levitetään huhuja tästä valintamahdollisuudesta. ALP edustaa arkkityyppistä vaimoa ja äitiä, ja juuri hän yrittää vapauttaa HCE: n. Romaanin alussa esitellään myös Tim Finnegan, romaanin nimessä nimetty mies. Finnegan, rakennusalan työntekijä, kuoli työtapaturmassa. Hänen herätessään tarinan omituisuus jatkuu: Finneganin vaimo yrittää palvella miehensä ruumista astiana. Itse romaani päättyy monologilla, jonka ALP toistaa, kun hän yrittää herättää HCE: tä.

Kieli Finnegans Wake

Romaanin juoni ei ole läheskään yhtä monimutkainen kuin Joycen käyttämä kielellinen taktiikka. Hän yhdisti useita kieliä ja käytti monimutkaisia ​​ääni-implikaatioita sanamuotojen ja piilotetun merkityksen ilmapiirin luomiseksi koko Finnegans Wake -sovelluksen ajan. Erityisen merkittäviä ovat hänen ”ukkosen sanat”, sanat, jotka käsittävät noin sata kirjainta, jotka yhdistävät useita kieliä. Kuten aikaisemmassa teoksessaan, Ulysses (1922), Joyce veti tietosanakirjalliseen kirjallisuuteen liittyviä teoksia. Hänen punsojen ja portmanteau-sanojen moniosaisen idiooman tarkoituksena oli välittää tietoisuuden ja tajuttomuuden välistä suhdetta kudotessaan irlannin kieltä ja mytologiaa monien muiden kulttuurien kielten ja mytologioiden kanssa.