Tärkein kirjallisuus

Francesco Berni italialainen runoilija ja kääntäjä

Francesco Berni italialainen runoilija ja kääntäjä
Francesco Berni italialainen runoilija ja kääntäjä
Anonim

Francesco Berni, (syntynyt 1497/98, Lamporecchio, Toscana [Italia] - toukokuun 26. päivä 1535, Firenze), runoilija ja kääntäjä, joka on tärkeä Toscana-versionsa Matteo Boiardon eeposrunosta Orlando innamorato (1483) ja italiansa omaleimaisen tyylin kannalta. burleskiksi, jota kutsuttiin bernescoksi ja jota monet runoilijat matkivat.

Berni vietti varhaisvuotensa Firenzessä. Vuonna 1517 hän aloitti kardinaalin Bernardo da Bibbienan ja Bibbienan veljenpojan Angelo Dovizin palveluksessa ja meni sitten Veronaan palvelemaan sen piispan Matteo Gibertin sihteerinä. Palattuaan Firenzeen Berni sai uppoutua oikeudellisiin juonitteluun ja joidenkin lähteiden mukaan hänet myrkytettiin kieltäytymästä yhteistyöstä kardinaali Giovanni Salviatin tappamissuunnitelmassa.

Bernin ketterä toscanan käännös Orlando innamorato -sovelluksesta oli pitkään parempi kuin Boiardon alkuperäinen, joka oli kirjoitettu vaikeaan ja vähemmän suosittuun Ferrarese-murreeseen. Hänen La Catrina (1567), vilkas maalaismainen farssi, myös arvostettiin, vaikka hänen maineensa perustuu suoraan hänen burleskiseen runoon. Suurin osa tästä teoksesta esiintyy yhdessä kahdessa muodossa: hännän sonetti, jolle hän antoi usein kolmen rivin laajennuksia; tai capitolo, pitkä satiiriruno, kirjoitettu terza rimassa. Jotkut runot ovat villisti satiirisia, muun muassa runoja Pietro Aretinoa ja paavia Adrian VI: tä ja Clement VIIä vastaan. Hänen mestarillisin pääkaupunginsa ovat kuitenkin liioittelematta liiallisia aiheita (persikat, ohdakkeet ja ystävän piikkiparvi), jotka pilkkaavat nykypäivän Petrarchan-säkeen ylevää sävyä.