Portales, kaupunki, paikka (1903) Rooseveltin läänistä, Itä-New Mexico, USA, lähellä Texasin osavaltiota. Sen perusti Josh Morrison vuonna 1898, ja se nimettiin lähellä sijaitsevaan Portales Springsiin, Fort Sumner -polun juomapaikkaan, ja sitä kutsuttiin siksi, koska vedet virtaavat luola-aukkojen sarjasta, jotka muistuttavat Adobe-talojen ”kuistia” (espanja: portales).. Kastellut maataloudet, elintarvikkeiden jalostus ja karjatila ovat taloudelliset tukipisteet. Portales on Itä-New Mexico University, joka perustettiin vuonna 1927. Oasis State Park on 11 mailin luoteeseen. Läheisessä Blackwater Draw -museossa on 12 000 vuotta vanhoja esineitä viereisistä arkeologisista kohteista. Inc. 1930. Pop. (2000) 11,131; (2010) 12 280.
